上を向いて歩こう (Ue wo Muite Arukou) / SUKIYAKI

上を向いて歩こう (Ue wo Muite Arukou) / SUKIYAKI 

坂本九 (Kyu Sakamoto) 

https://youtu.be/C35DrtPlUbc?si=-Iqkg1I2cg9vhB50

Japanese lyrics

Ue o muite arukou

Namida ga koborenai you ni

Omoidasu haru no hi

Hitoribotchi no yoru

Ue o muite arukou

Nijinda hoshi o kazoete

Omoidasu natsu no hi

Hitoribotchi no yoru

Shiawase wa kumo no ue ni

Shiawase wa sora no ue ni

Ue o muite arukou

Namida ga koborenai you ni

Nakinagara aruku

Hitoribotchi no yoru

[Whistling]

Omoidasu aki no hi

Hitoribotchi no yoru

Kanashimi wa hoshi no kage ni

Kanashimi wa tsuki no kage ni

Ue o muite arukou

Namida ga koborenai you ni

Nakinagara aruku

Hitoribochi no yoru

Hitoribochi no yoru

I look up as I walk

So the tear won’t fall

Remembering those spring days

But I am all alone tonight

English meaning

I look up as I walk

Counting the stars with tearful eyes

Remembering those summer days

But I am all alone tonight

Happiness lies up above the clouds

Happiness lies up in the sky

I look up as I walk

So that the tears won’t fall

Though the tears well up as I walk

For tonight I am all alone

[Whistling]

Remembering those autumn days

But I am all alone tonight

Sadness lies in the shadow of the stars

Sadness lurks in the shadow of the moon

I look up as I walk

So that the tears won’t fall

Though the tears well up as I walk

But I am all alone tonight.

But I am all alone tonight